Publications

Projets d’écriture en cours

Saunders, D. & Janzen, T. (En préparation). Signed Languages. Dans J. Bruhn de Garavito et J. Schwieter (dir.), Introducing linguistics: Theoretical and applied approaches (2e éd.), Cambridge University Press.
Saunders, D. (En préparation). Morphological and pragmatic mouth actions in Quebec Sign Language [Titre provisoire].
Saunders, D. (En préparation). Morphological and pragmatic mouth actions in signed language grammar?: A proposal within the Cognitive Grammar framework [Titre provisoire].

Saunders, D. (2024). Conventionalité du geste et du signe linguistique : Le cas des comportements de la bouche en langue des signes québécoise. Thèse du doctorat. Université du Québec à Montréal. Doctorat en linguistique. https://archipel.uqam.ca/17495/
Saunders, D. et Parisot, A.-M. (2023). Insights on the use of narrative perspectives in signed and spoken discourse in Quebec Sign Language, American Sign Language and Quebec French. Dans T. Janzen et B. Shaffer (dir.), Signed Language and Gesture Research in Cognitive Linguistics, Berlin: De Gruyter. 243-272. https://doi.org/10.1515/9783110703788-010
Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2022). Character perspective shift sequences and embodiment markers in signed and spoken discourse. Languages in Contrast, 22(2), 259-289. https://doi.org/10.1075/lic.00022.par
Leduc, V., Saunders, D., Youssouf, H. et Witcher, P. (2021). Nos mains qui vibrant – Un texte à huit mains sur une recherche-création en musiques sourdes. Revue Canadienne d’études sur le handicap, 10(2), 93-120. https://doi.org/10.15353/cjds.v10i2.792
Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2019). La représentation corporelle dans le discours signé (Enactments in signed discourse), Lidil : Revue de linguistique et de didactique des langues, 60. https://doi.org/10.4000/lidil.6893
Saunders, D. (2018). La langue des signes n’est pas une pantomime ! Dans un numéro spécial « S’ouvrir à la culture sourde », Relations, (797), 21-22. https://id.erudit.org/iderudit/88424ac
Saunders, D. (2017). Rapporter directement en langue des signes québécoise (LSQ) chez les locuteurs sourds natifs et non natifs. ScriptUM : la revue du colloque VocUM, 2, 41-58. https://scriptum.vocum.ca/index.php/scriptum/article/view/14
Saunders, D. (2016). Description des structures de représentation corporelle en langue des signes québécoise chez des locuteurs sourds langue première et langue seconde. Mémoire. Université du Québec à Montréal. Maîtrise en linguistique. https://archipel.uqam.ca/8839/
Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2016). L’interprétation visuelle : deux têtes pour un chapeau. Entendre, 12-13.
Parisot, A.-M., Luna, S. & Saunders, D. (2015). Ability to manipulate phonological movement in production tasks in Quebec Sign Language, Conference Proceedings of the International Congress on the Education of the Deaf – Athens.

Conférences invitées

Saunders, D. (2023). Qu’est-ce que fait la bouche ? : Une analyse des comportements morphologiques et pragmatiques de la bouche en LSQ. Séminaire interuniversitaire sur les langues des signes, organisé par Namur Institute of Language, Text and Transmediality à l’Université de Namur, Belgique.
Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2018). Gestes et grammaire : Réflexion sur l’utilisation de l’espace par trois groupes de signeurs LSQ. Dans l’événement de ‘Point de vue et multimodalité’ organisé par Namur Institute of Language, Text and Transmediality à l’Université de Namur, Belgique.
Saunders, D. (2018). La structure de représentation corporelle comme élément grammatical dans les langues des signes. Dans les journées d’études : ‘Changements de perspective et mise en corps : Regards croisés en linguistique des langues des signes, multimodalité, art et cognition’, organisé par l’UMR de Structure formelle du langage au Centre national de la recherche scientifique, Paris 8, France.

Conférences

Saunders, D. (2023). Mouth actions and blended spaces in Quebec Sign Language (LSQ). Conférence présentée à 16th International Cognitive Linguistics Conference, Düsseldorf, Allemagne.
Saunders, D. (2023). Stance-taking mouth actions in Quebec Sign Language (LSQ). Conférence présentée à 16th International Cognitive Linguistics Conference, Düsseldorf, Allemagne.
Parisot, A.-M. et Saunders, D. (2018). Perspective shift and embodiment markers in signed and spoken discourses. Conférence présentée à 8th Congress of International Society for Gesture Studies, Le Cap, Afrique du Sud.
Saunders, D. (2018). Reflections on the integration of gestural and linguistic elements in enactment structures. Conférence présentée à 8th Congress of International Society for Gesture Studies, Le Cap, Afrique du Sud.
Morris, M., Saunders, D. et Iantaffi, A. (2017). Intersectional and intermodal: Making sexual health information accessible to LGBTQ+ Deaf people. Conférence présentée au World Library and Information Congress, Wrocław, Pologne.
Saunders, D. (2017). Frequency of enactments and its functions in various discourse types of Quebec Sign Language (LSQ). Conférence présentée à 8th International Deaf Academics and Researchers Conference, Copenhague, Danemark.
Benoit, C. et Saunders, D. (2017). Are Deaf Academics’ Successes a Game of Sheer Luck? Exploring Social Responsibilities Within the International Deaf Academia Network. Conférence présentée à 8th International Deaf Academics and Researchers Conference, Copenhague, Danemark.
Saunders, D., Turgeon, M. et Dubé, E. (2016). Les besoins de la communication ne sont pas universels : comment pouvons-nous faciliter l’accès pour les personnes sourdes dans le domaine de la santé ? Conférence présentée au Language and Health: Ethical and Policy Issues Conference, Montréal, Canada.
Saunders, D. (2015). Rapporter directement en LSQ chez les locuteurs sourds natifs et non natifs. Conférence présentée au VocUM : 2e colloque multidisciplinaire sur le langage, Montréal, Canada.
Parisot, A.-M., Luna, S. et Saunders, D. (2015). Ability to manipulate phonological movement in production tasks in Quebec Sign Language. Conférence présentée à l’International Congress on the Education of the Deaf, Athènes, Grèce.
Saunders, D. (2015). Le discours direct en LSQ : un élément essentiel pour l’enseignement de la LSQ ? Conférence présentée au Colloque sur l’études sourdes dans la francophonie: assises, enjeux et perspectives, dans 83e Congrès de l’Acfas, Rimouski, Canada.
Parisot, A.-M., Luna, S. et Saunders, D. (2014). Capacité à manipuler l’unité dynamique dans la phonologie de la langue des signes québécoise: Analyse comparée des taux de réussite à des tâches de perception et de production. Conférence présentée à 82e Congrès de l’Association francophone pour le savoir, Montréal, Québec.
Parisot, A.-M., Saunders, D. & Szymoniak, K. (2013). Body shift and head tilt in three sign languages: American Sign Language, French Sign Language and Quebec Sign Language. Conférence présentée à 11th conference of Theoretical Issues in Sign Language Research, Londres, Angleterre.

Affiches

Saunders, D. (2022). An analysis of adverbial and stance-taking mouth actions within and outside of enactments in Quebec Sign Language (LSQ). Affiche présentée au Sign Café 2, Raguse, Italie.
Saunders, D. et Parisot, A.-M. (2016). Constructed Action in Quebec Sign Language (LSQ) amongst Deaf first language and second language users. Affiche présentée à 12th Conference of Theoretical Issues in Sign Language Research, Melbourne, Australie.
Parisot, A.-M., Luna, S. et Saunders, D. (2015). Analysis of phonological and morphological movement errors of deaf children in LSQ tasks. Affiche présentée à 2nd International Conference on Sign Language Acquisition, Amsterdam, Les Pays-Bas.
Parisot, A.-M., Saunders, D. et Szymoniak, K. (2014). Non manual component of sign languages and co-verbal of a spoken language: a descriptive account of Head and Body movements. Affiche présentée à 6th Congress of International Society of Gesture Studies, San Diego, États-Unis.